1
00:00:00,800 --> 00:00:02,669
♪ S.P.D. ΕΚΤΑΚΤΟ ♪

2
00:00:16,816 --> 00:00:19,352
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

3
00:00:19,419 --> 00:00:21,521
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,956
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

5
00:00:24,023 --> 00:00:27,126
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

6
00:00:27,193 --> 00:00:29,663
♪ ΗΡΩΕΣ ΣΤΟ ΠΛΕΡΙ ΣΟΥ,
ΗΡΩΕΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ ♪

7
00:00:29,729 --> 00:00:31,597
♪ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ♪

8
00:00:31,664 --> 00:00:34,735
♪ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ Ή ΜΑΚΡΙΑ ♪

9
00:00:34,801 --> 00:00:37,103
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ♪

10
00:00:37,170 --> 00:00:39,905
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪

11
00:00:39,973 --> 00:00:42,109
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪

12
00:00:42,175 --> 00:00:46,313
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪

13
00:00:46,379 --> 00:00:49,049
♪ POWER RANGERS, GO ♪

14
00:00:54,187 --> 00:00:56,456
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

15
00:00:56,523 --> 00:00:58,558
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

16
00:00:58,625 --> 00:01:01,028
♪ GO, GO, S.P.D. ♪

17
00:01:01,094 --> 00:01:03,196
Μόρα: ΑΑΑΧ!

18
00:01:04,898 --> 00:01:06,866
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

19
00:01:06,933 --> 00:01:09,069
ΑΑΧ!

20
00:01:12,238 --> 00:01:14,774
ΕΧΩ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΤΟ ΠΛΕΓΜΑ ΜΟΡΦΩΣΗΣ

21
00:01:14,841 --> 00:01:16,142
ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΘΗΚΕ
ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΑΧΕΣ

22
00:01:16,209 --> 00:01:18,879
ΣΤΟ ΚΥΡΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ.

23
00:01:18,946 --> 00:01:22,149
ΑΚΟΜΑ ΚΑΜΙΑ ΛΟΓΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ «Α» ΟΜΑΔΑ ΚΑΙ...

24
00:01:22,215 --> 00:01:24,451
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΡΩΤΗΣΕΙ ΟΙ ΤΥΡΟΦΟΡΟΙ
ΝΑ ΦΟΡΟΥΜΕ ΦΟΡΕΣ ΚΛΟΟΥΝ

25
00:01:24,518 --> 00:01:25,685
ΕΝΤΟΣ ΠΕΡΙΠΟΛΙΑΣ.

26
00:01:25,752 --> 00:01:26,853
ΤΟΥΣ ΕΓΚΡΙΝΩ.

27
00:01:26,920 --> 00:01:28,121
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

28
00:01:28,187 --> 00:01:32,057
ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣ
ΚΑΘΟΛΟΥ, ΕΣΥ;

29
00:01:32,124 --> 00:01:35,661
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΑΤ.

30
00:01:35,729 --> 00:01:37,030
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...

31
00:01:37,096 --> 00:01:38,431
ΑΙΣΥΝΙΑ;

32
00:01:38,498 --> 00:01:40,267
[ Αναστεναγμοί ]

33
00:01:40,334 --> 00:01:42,669
ΝΑΙ.

34
00:01:42,735 --> 00:01:44,738
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ;

35
00:01:44,804 --> 00:01:48,208
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟΣ.

36
00:01:48,275 --> 00:01:53,213
Η ΕΛΠΙΔΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΙ.

37
00:01:53,279 --> 00:01:55,581
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΑΣΕΙ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ «Α» ΟΜΑΔΑ.

38
00:01:55,648 --> 00:01:57,517
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ αναρωτιέμαι

39
00:01:57,584 --> 00:02:00,320
ΑΝ ΔΕΝ ΤΑ ΕΙΧΑ ΣΤΕΙΛΕ
ΣΤΟ ΝΕΦΕΛΟ ΕΛΙΚΑΣ,

40
00:02:00,386 --> 00:02:02,889
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ ΝΙΚΗΣΕΙ
ΓΚΡΟΥΜ ΗΔΗ.

41
00:02:20,741 --> 00:02:21,675
Τζακ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ;

42
00:02:21,742 --> 00:02:24,411
ΑΑΧ!

43
00:02:24,477 --> 00:02:25,912
ΤΖΑΚ...

44
00:02:25,979 --> 00:02:28,081
ΜΕ ΦΟΒΑΣΑΤΕ.

45
00:02:28,148 --> 00:02:30,618
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ;

46
00:02:30,684 --> 00:02:33,553
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΟΥΤΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

47
00:02:35,689 --> 00:02:38,859
ΣΑΣ ΑΠΟΓΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ.

48
00:02:38,925 --> 00:02:40,360
ΕΙΜΑΙ Ο ΗΓΕΤΗΣ,
ΚΑΙ ΑΠΟΤΥΧΑ.

49
00:02:40,427 --> 00:02:43,063
Ο CRUGER ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ --

50
00:02:43,130 --> 00:02:45,699
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΝΙΚΗΣΑΜΕ ΤΟΝ ΓΚΡΟΥΜ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

51
00:02:45,766 --> 00:02:47,500
ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ.

52
00:02:47,567 --> 00:02:50,237
ΘΥΜΑΜΑΙ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ;

53
00:02:50,303 --> 00:02:51,605
ΛΥΠΑΜΑΙ.

54
00:02:51,671 --> 00:02:53,273
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ
ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ.

55
00:02:53,340 --> 00:02:55,909
ΙΣΩΣ ΑΥΡΙΟ.

56
00:02:55,975 --> 00:02:57,477
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

57
00:03:01,714 --> 00:03:03,650
Ωχ! [ΓΟΥΡΡΣ]

58
00:03:03,716 --> 00:03:05,017
ΑΝ ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ,

59
00:03:05,084 --> 00:03:07,719
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

60
00:03:07,787 --> 00:03:10,457
ΟΤΑΝ ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ,
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ.

61
00:03:10,523 --> 00:03:12,792
ΣΤΟΠ Ζ!

62
00:03:12,859 --> 00:03:14,994
ΠΑΡΑΜΕΡΑ.
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΛΗΓΩΣΟΥΜΕ.

63
00:03:15,061 --> 00:03:15,862
ΜΑΣ ΠΛΗΝΑΞΕ;

64
00:03:29,876 --> 00:03:33,346
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΚΛΕΨΗ
ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΛΕΠΜΕΝΩΝ.

65
00:03:35,515 --> 00:03:36,482
ΕΝΟΧΟΣ.

66
00:03:42,556 --> 00:03:43,890
ΦΩΤΙΑ!

67
00:03:46,025 --> 00:03:47,493
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

68
00:03:47,560 --> 00:03:49,296
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙ.

69
00:03:49,362 --> 00:03:50,997
ΕΚΤΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΜΑΣ.

70
00:03:51,064 --> 00:03:52,298
HYAH!

71
00:03:53,500 --> 00:03:54,567
ΝΑΙ!

72
00:03:54,634 --> 00:03:56,002
HYAH!

73
00:03:56,069 --> 00:03:57,470
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!

74
00:03:57,537 --> 00:03:59,239
ΟΧ!

75
00:04:03,443 --> 00:04:05,645
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,

76
00:04:05,711 --> 00:04:07,747
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ,

77
00:04:07,814 --> 00:04:10,383
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ.

78
00:04:10,450 --> 00:04:12,452
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

79
00:04:14,988 --> 00:04:16,356
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ.

80
00:04:22,762 --> 00:04:24,163
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΑΚ.

81
00:04:24,230 --> 00:04:25,832
ΠΑΙΔΙΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;

82
00:04:28,968 --> 00:04:32,372
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

83
00:04:37,244 --> 00:04:40,146
HYAH!

84
00:04:40,213 --> 00:04:42,949
ΠΟΥ!

85
00:04:43,016 --> 00:04:45,018
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

86
00:04:48,288 --> 00:04:49,522
ΟΧΑ!

87
00:04:53,726 --> 00:04:54,961
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ;

88
00:04:55,028 --> 00:04:56,396
HYAH!

89
00:04:59,065 --> 00:05:00,733
ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΦΙΛΗ ΜΟΥ;

90
00:05:00,800 --> 00:05:01,901
ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ.

91
00:05:03,269 --> 00:05:05,371
ΘΑ ΠΑΤΩ.

92
00:05:05,438 --> 00:05:07,340
BUGLESWORTH!

93
00:05:07,407 --> 00:05:09,042
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

94
00:05:17,683 --> 00:05:20,153
SKY, ΠΑΡΕ ΤΟ ΦΛΑΙΣΙ ΣΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΗ.

95
00:05:20,220 --> 00:05:22,122
ΑΝ ΧΤΥΠΗΣΩ ΤΟΝ ΠΥΡΗΝΑ,
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ.

96
00:05:22,188 --> 00:05:23,822
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

97
00:05:23,889 --> 00:05:26,359
ΕΙΜΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

98
00:05:28,361 --> 00:05:34,000
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ.

99
00:05:34,067 --> 00:05:36,737
ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΗ ΓΗ.

100
00:05:36,803 --> 00:05:38,838
ΕΠΑΝΑΣΘΥΜΙΣΤΕ ΣΤΟ ΣΤΟΧΟ.

101
00:05:47,313 --> 00:05:51,084
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

102
00:05:54,253 --> 00:05:55,388
HYAH!

103
00:05:57,523 --> 00:05:58,958
HYAH! HYAH!

104
00:06:01,260 --> 00:06:02,962
HYAH!

105
00:06:05,364 --> 00:06:06,666
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΩ!

106
00:06:15,308 --> 00:06:18,212
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΣΤΥΓΑΜΕ
ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ ΚΟΥΡΕΣ.

107
00:06:18,278 --> 00:06:19,379
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ Ο CRUGER

108
00:06:19,446 --> 00:06:20,647
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕ «ΜΙΑ» ΟΜΑΔΑ;

109
00:06:20,713 --> 00:06:22,749
ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

110
00:06:22,816 --> 00:06:24,417
Η ΟΜΑΔΑ "Α" ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΣΦΙΧΤΗ,

111
00:06:24,484 --> 00:06:26,653
ΠΙΟ ΠΕΙΘΑΡΧΗΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ.

112
00:06:26,719 --> 00:06:30,690
ΩΣ ΟΜΑΔΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΕΛΙΔΑ,

113
00:06:31,725 --> 00:06:33,760
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ.

114
00:06:33,826 --> 00:06:35,561
ΑΠΟ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ,

115
00:06:35,628 --> 00:06:38,498
ΕΧΩ ΠΡΟΠΟΝΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
ΓΙΝΩ ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΠΑ ΜΟΥ --

116
00:06:38,565 --> 00:06:39,867
Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ.

117
00:06:44,704 --> 00:06:47,340
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ;
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ;

118
00:06:47,407 --> 00:06:50,444
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΥΠΟΣ.

119
00:06:50,510 --> 00:06:51,911
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ.

120
00:06:51,978 --> 00:06:55,082
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ ]

121
00:06:55,148 --> 00:06:56,516
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

122
00:06:56,583 --> 00:06:59,019
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΔΙΑΛΕΞΕ ο CRUGER.

123
00:06:59,085 --> 00:07:01,888
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΚΟΚΚΙΝΟ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΗΓΕΤΗΣ.

124
00:07:01,954 --> 00:07:03,722
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ,

125
00:07:03,790 --> 00:07:05,058
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΓΑΖΟΡΔ.

126
00:07:05,124 --> 00:07:06,526
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ, SKY.

127
00:07:06,592 --> 00:07:08,094
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.

128
00:07:08,161 --> 00:07:10,964
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΑΝ ΞΟΔΑΖΕΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ,

129
00:07:11,030 --> 00:07:12,165
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΦΩΤΙΣΕΤΕ.

130
00:07:12,232 --> 00:07:14,367
ΑΥΤΟ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΙ ΜΑΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΑΝ ΓΥΡΩ

131
00:07:14,434 --> 00:07:15,969
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΑΣ.

132
00:07:16,035 --> 00:07:17,203
ΓΕΙΑ, ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ --

133
00:07:17,270 --> 00:07:18,805
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

134
00:07:18,872 --> 00:07:21,541
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ,
ΟΧΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ.

135
00:07:21,607 --> 00:07:25,010
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΕΙΧΑΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΑΣ,

136
00:07:25,077 --> 00:07:28,714
ΜΑ ΤΟ ΤΡΑΒΑΜΕ ΜΑΖΙ
ΟΤΑΝ ΕΙΧΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΗΜΑΣΙΑ.

137
00:07:28,781 --> 00:07:32,251
ΠΑΙΔΙΑ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΟΥ SILVERBACK.

138
00:07:32,318 --> 00:07:34,888
ΜΑΣ ΗΘΕΛΕ ΟΛΟΥΣ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ.

139
00:07:34,954 --> 00:07:36,622
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

140
00:07:36,689 --> 00:07:39,392
ΟΤΑΝ ΤΡΕΧΑ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

141
00:07:39,458 --> 00:07:41,561
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΩΣ POWER RANGERS

142
00:07:41,628 --> 00:07:43,029
ΚΑΙ ΣΑΝ ΦΙΛΟΙ.

143
00:07:44,297 --> 00:07:45,865
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

144
00:07:45,932 --> 00:07:47,032
ΛΥΠΑΜΑΙ.

145
00:07:47,099 --> 00:07:48,368
ΛΥΠΑΜΑΙ.

146
00:07:48,435 --> 00:07:50,237
ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΕΓΩ, ΤΡΕΙΣ.

147
00:07:50,303 --> 00:07:51,504
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΑΣ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ.

148
00:07:51,571 --> 00:07:53,106
Όλα: ΝΑΙ!

149
00:07:53,172 --> 00:07:54,273
ΦΕΡΤΕ ΤΟ!

150
00:07:54,340 --> 00:07:55,375
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ!

151
00:07:55,442 --> 00:07:56,776
HYAH!

152
00:08:02,215 --> 00:08:04,650
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΝΕΛΚΩΣΗ;

153
00:08:10,690 --> 00:08:12,725
Όλα: RANGER POWER!

154
00:08:12,792 --> 00:08:13,993
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

155
00:08:15,562 --> 00:08:16,829
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

156
00:08:19,766 --> 00:08:21,267
HYAH!

157
00:08:22,569 --> 00:08:24,103
Όλα: ΦΩΤΙΑ!

158
00:08:25,304 --> 00:08:26,506
ΕΤΟΙΜΟΙ ΟΜΑΔΑ;

159
00:08:26,573 --> 00:08:28,207
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ! ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

160
00:08:31,611 --> 00:08:33,613
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΥΤΟ;

161
00:08:35,548 --> 00:08:37,950
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΖΑΚ,
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

162
00:08:42,021 --> 00:08:43,823
ΑΣ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.

163
00:08:46,659 --> 00:08:48,061
ΕΤΟΙΜΟΣ, ΤΖΑΚ;

164
00:08:48,127 --> 00:08:49,262
Ω, ΝΑΙ.

165
00:08:52,197 --> 00:08:53,699
ΕΔΩ ΠΑΕΙ.

166
00:09:03,443 --> 00:09:04,544
Όλα: DELTA SQUAD MEGAZORD!

167
00:09:12,151 --> 00:09:13,486
5...
4...

168
00:09:13,553 --> 00:09:15,021
3...
2...
1...

169
00:09:15,088 --> 00:09:16,088
Όλα: ΦΩΤΙΑ!

170
00:09:24,530 --> 00:09:27,133
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΙΧΑΜΕ ΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΜΑΣ,

171
00:09:27,199 --> 00:09:28,501
ΑΛΛΑ ΩΣ ΟΜΑΔΑ,

172
00:09:28,568 --> 00:09:30,436
ΔΕΝ ΠΕΙΣΤΩ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ τον ΓΚΡΟΥΜ.

173
00:09:30,503 --> 00:09:31,637
ΕΙΣΑΙ;

174
00:09:38,478 --> 00:09:40,246
[ΧΑΣΜΟΥΡΙΑ]

175
00:09:40,313 --> 00:09:42,015
Ζ: ΓΕΦΥΡΑ;

176
00:09:42,081 --> 00:09:43,516
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΕΝΑ CUPCAKE

177
00:09:43,583 --> 00:09:46,418
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ;

178
00:09:46,485 --> 00:09:47,753
ΠΑΝΤΑ ΤΡΩΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ

179
00:09:47,820 --> 00:09:49,122
ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

180
00:09:49,189 --> 00:09:51,190
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

181
00:09:51,257 --> 00:09:54,060
ΜΜΜ.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ.

182
00:09:54,126 --> 00:09:55,761
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ

183
00:09:55,828 --> 00:09:57,196
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΩ,

184
00:09:57,263 --> 00:10:00,466
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΑΣ;

185
00:10:00,533 --> 00:10:03,203
Τοστ -- ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΑ;
ΕΙΝΑΙ ΒΟΥΤΥΡΟ.

186
00:10:03,269 --> 00:10:05,037
ΓΕΦΥΡΑ!

187
00:10:07,774 --> 00:10:09,542
ΕΙΝΑΙ ΑΘΕΝΤΙΚΟ ΝΑ ΜΥΘΑΖΕΙΣ
ΑΛΛΟΙ ΣΚΥΛΟΙ

188
00:10:09,609 --> 00:10:10,577
ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ.

189
00:10:10,643 --> 00:10:11,577
ΚΑΚΟ ΜΟΥ.

190
00:10:11,644 --> 00:10:12,578
ΓΕΦΥΡΑ!

191
00:10:12,645 --> 00:10:13,946
ΓΕΦΥΡΑ!

192
00:10:14,013 --> 00:10:15,615
ΡΟΛΟΪ.

193
00:10:21,087 --> 00:10:22,154
Όλα: ΓΕΦΥΡΑ!

194
00:10:22,221 --> 00:10:23,956
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

195
00:10:24,023 --> 00:10:25,791
ΤΙ ΕΙΠΕ ΤΟ ΤΕΡΑΣ
ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ;

196
00:10:32,064 --> 00:10:34,266
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΛΙΓΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΓΕΦΥΡΑ,

197
00:10:34,333 --> 00:10:35,635
ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ,

198
00:10:35,701 --> 00:10:37,370
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΑΝΑΜΕ
ΟΙ ΜΙΣΟΙ ΑΥΤΟΙ ΤΙΣ ΦΡΙΚΕΣ.

199
00:10:40,173 --> 00:10:41,473
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ ΣΕΙΡΑ 1

200
00:10:41,540 --> 00:10:43,475
ΥΠΕΡ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ
ΚΡΥΠΤΩΤΗΣ --

201
00:10:43,542 --> 00:10:45,310
ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ
Ή ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ!

202
00:10:45,377 --> 00:10:47,013
ΣΟΦΙΑ!

203
00:10:48,414 --> 00:10:50,182
S-O-P-H-I-E.

204
00:10:50,249 --> 00:10:51,516
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ ΣΕΙΡΑ 1...

205
00:10:51,583 --> 00:10:52,718
ΥΠΕΡ...

206
00:10:52,785 --> 00:10:53,920
ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ...

207
00:10:53,987 --> 00:10:54,754
ΚΡΥΠΤΩΤΗΣ.

208
00:10:54,820 --> 00:10:56,689
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΩΣΑΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ.

209
00:10:56,755 --> 00:10:58,724
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

210
00:10:58,791 --> 00:11:01,995
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΞΩΓΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΔΑ
ΔΙΑΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

211
00:11:02,061 --> 00:11:03,262
ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΝ.

212
00:11:03,329 --> 00:11:05,164
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ.

213
00:11:05,231 --> 00:11:06,098
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ;

214
00:11:06,165 --> 00:11:07,100
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

215
00:11:07,166 --> 00:11:09,435
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΠΛΑΙΣΙΟ.

216
00:11:09,502 --> 00:11:13,272
ΓΕΦΥΡΑ,
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

217
00:11:13,339 --> 00:11:16,409
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

218
00:11:22,315 --> 00:11:23,283
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

219
00:11:25,385 --> 00:11:27,186
ΟΧΙ!

220
00:11:27,252 --> 00:11:28,520
ΓΕΦΥΡΑ!

221
00:11:28,587 --> 00:11:29,321
ΜΗΝ!

222
00:11:34,260 --> 00:11:35,494
HYAH!

223
00:11:35,561 --> 00:11:36,796
ΤΙ...;

224
00:11:36,863 --> 00:11:38,531
ΟΧΑ!
ΟΧΑ! ΟΧΑ!

225
00:11:38,598 --> 00:11:39,331
HYAH!

226
00:11:50,209 --> 00:11:51,143
ΟΧ!

227
00:11:55,248 --> 00:11:56,349
ΠΟΥ!

228
00:11:56,416 --> 00:11:58,150
Ε?

229
00:12:02,322 --> 00:12:05,325
ΦΩΤΙΑ!

230
00:12:05,391 --> 00:12:06,559
ΠΑΤΕ ΓΕΦΥΡΑ!

231
00:12:06,625 --> 00:12:07,760
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΥ!

232
00:12:09,262 --> 00:12:11,230
ΦΩΤΙΑ!

233
00:12:15,568 --> 00:12:16,902
ΝΑΙ!

234
00:12:20,906 --> 00:12:23,342
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΥΣ ΦΤΑΙΕΙ;

235
00:12:23,409 --> 00:12:25,811
ΟΡΥΧΕΙΟ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.

236
00:12:25,878 --> 00:12:27,747
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΡΟΦΙΛΕΙ ΓΥΡΩ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

237
00:12:27,814 --> 00:12:30,416
ΘΑ ΕΧΩ ΤΣΑΝΤΕΣ ΑΥΡΙΟ.

238
00:12:32,685 --> 00:12:35,255
ΠΕΡΝΑΩ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΜΕ.

239
00:12:35,321 --> 00:12:37,623
ΕΓΩ, ΕΓΩ, ΕΓΩ.

240
00:12:37,690 --> 00:12:40,192
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ.

241
00:12:42,227 --> 00:12:43,562
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

242
00:12:43,629 --> 00:12:45,598
ΟΙ ΒΡΩΜΟΙ ΣΟΥ, ΑΔΑΝΤΕΛΕΣ,

243
00:12:45,665 --> 00:12:47,433
ΑΓΕΥΤΕΣ,
ΜΠΟΤΕΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ --

244
00:12:47,500 --> 00:12:49,702
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

245
00:12:49,769 --> 00:12:51,070
ΕΔΩ ΕΝΑ ΦΛΑΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ --

246
00:12:51,137 --> 00:12:54,941
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ, ΜΠΛΕ ΣΚΥΛΟΣ ΛΕΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ.

247
00:12:55,007 --> 00:12:56,943
Γέφυρα:
ΠΟΥ-ΧΟ-ΧΟ-ΧΟ!

248
00:12:57,009 --> 00:13:00,412
ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΑΣ,
ΒΓΩ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

249
00:13:00,480 --> 00:13:01,548
ΤΙ;

250
00:13:01,614 --> 00:13:02,948
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ;

251
00:13:03,015 --> 00:13:03,983
ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ;

252
00:13:04,049 --> 00:13:05,217
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ;

253
00:13:05,284 --> 00:13:07,853
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

254
00:13:07,920 --> 00:13:09,288
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

255
00:13:09,354 --> 00:13:11,824
ΑΛΛΑ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΠΙΜΕΝΟΥΝ
ΜΟΥ ΠΕΤΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΑΡΤΥ

256
00:13:11,891 --> 00:13:13,226
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ.

257
00:13:13,292 --> 00:13:15,694
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΙΚΙΑΖΟΥΝ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

258
00:13:15,761 --> 00:13:17,863
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΙΜΟΥΣΕΣ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΠΑΝΤΑ ΚΑΙ...

259
00:13:17,930 --> 00:13:19,265
ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ.

260
00:13:19,331 --> 00:13:22,335
LANDORS, ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ
ΕΝΑ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΑΣ

261
00:13:22,402 --> 00:13:24,036
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΔΟΧΕΙ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ.

262
00:13:24,102 --> 00:13:25,704
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
SYD ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

263
00:13:25,772 --> 00:13:26,973
ΤΙ;

264
00:13:27,040 --> 00:13:28,742
ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ.

265
00:13:28,808 --> 00:13:30,809
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

266
00:13:30,876 --> 00:13:33,112
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΑΣΩ
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΜΟΥ.

267
00:13:33,179 --> 00:13:35,682
ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ ΑΥΡΙΟ.

268
00:13:35,748 --> 00:13:38,216
ΣΥΓΝΩΜΗ, SYD, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

269
00:13:38,283 --> 00:13:40,519
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

270
00:13:40,586 --> 00:13:43,422
Syd: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΧΡΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΗΜΙΝΟ --

271
00:13:43,489 --> 00:13:46,392
Η γκρίνια ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΟΤΙ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ.

272
00:13:46,458 --> 00:13:48,327
ΔΕΝ ΓΚΡΙΝΙΖΩ.

273
00:13:48,394 --> 00:13:51,130
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΣΟ ΑΔΙΚΟ.

274
00:13:51,197 --> 00:13:53,566
ΘΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

275
00:13:53,633 --> 00:13:55,401
ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΩΡΟ ΣΚΡΑΠ

276
00:13:55,468 --> 00:13:56,669
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΤΩΡΑ.

277
00:13:56,735 --> 00:13:59,371
SYD, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΡΥΟ,
ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

278
00:13:59,438 --> 00:14:04,076
SYD, ΜΑΣ ΕΧΕΙΣ ΔΙΔΑΞΕΙΣ ΟΛΟΥΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΤΥΠΟΥΡΓΟΙ.

279
00:14:05,945 --> 00:14:07,280
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΑΚΟΜΑ.

280
00:14:07,346 --> 00:14:08,815
ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΛΕΩ,

281
00:14:08,881 --> 00:14:10,849
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕ ΝΑ ΑΝΙΧΝΕΥΣΩ ΤΟ ΑΡΩΜΑ.

282
00:14:10,916 --> 00:14:12,651
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

283
00:14:12,718 --> 00:14:14,354
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΣΥΔ.

284
00:14:14,420 --> 00:14:16,789
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

285
00:14:16,856 --> 00:14:18,424
ΦΑΝΤΩ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΙΔΟΣ ΚΑΛΟΚΑΙ.

286
00:14:18,490 --> 00:14:19,558
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

287
00:14:21,093 --> 00:14:22,561
ΑΛΛΑ ΦΑΝΕ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

288
00:14:22,627 --> 00:14:25,196
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΣΠΑΤΑΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΣ ΕΔΩ ΕΞΩ.

289
00:14:25,264 --> 00:14:26,933
[ Αναστεναγμοί ]

290
00:14:26,999 --> 00:14:28,267
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ.

291
00:14:28,334 --> 00:14:29,268
[ SCOFFS ]

292
00:14:31,470 --> 00:14:33,172
ΕΛΑ, R.I.C.

293
00:14:37,777 --> 00:14:39,211
ΟΧ!

294
00:14:40,746 --> 00:14:42,481
ΜΠΑ!

295
00:14:46,519 --> 00:14:48,320
ΤΟ ΗΞΕΡΑ!

296
00:14:48,387 --> 00:14:49,622
R.I.C. ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

297
00:14:57,463 --> 00:14:59,465
ΟΧΑ!

298
00:14:59,531 --> 00:15:01,967
ΩΡΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

299
00:15:02,034 --> 00:15:04,203
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

300
00:15:05,471 --> 00:15:06,639
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

301
00:15:06,706 --> 00:15:08,140
Ε?

302
00:15:08,207 --> 00:15:09,074
ΟΧ!

303
00:15:09,141 --> 00:15:10,776
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

304
00:15:10,843 --> 00:15:12,245
ΟΧΑ!

305
00:15:12,311 --> 00:15:13,545
R.I.C.!

306
00:15:18,784 --> 00:15:22,254
ΦΑΝΤΩ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

307
00:15:22,321 --> 00:15:24,990
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ
ΕΓΙΝΕ ΑΣΚΙΑ ΤΥΠΟΣ --

308
00:15:25,057 --> 00:15:27,092
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ;

309
00:15:30,396 --> 00:15:32,598
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

310
00:15:33,699 --> 00:15:37,136
ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΕΙ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, BENAAG,

311
00:15:37,202 --> 00:15:39,437
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ
ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.

312
00:15:39,505 --> 00:15:41,374
ΕΙΜΑΙ SHADOW RANGER.

313
00:15:41,440 --> 00:15:42,408
HYAH!

314
00:15:44,343 --> 00:15:46,478
SHADOW SABRE!

315
00:15:49,749 --> 00:15:51,216
HYAH!

316
00:16:18,944 --> 00:16:20,179
ΦΩΤΙΑ!

317
00:16:23,916 --> 00:16:25,617
ΟΧ!

318
00:16:29,521 --> 00:16:30,990
Ωχ! [ GASPS ]

319
00:16:46,038 --> 00:16:49,409
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΜΟΥ ΤΟΥ ΣΕΙΡΙΟΥ.

320
00:16:49,475 --> 00:16:52,011
ΕΧΕΙΣ ΝΙΚΗΣΕΙ
ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΜΟΥ.

321
00:16:57,249 --> 00:17:00,319
ΠΑΡΕΙΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,
ΑΙΣΥΝΙΑ.

322
00:17:05,757 --> 00:17:07,927
ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.

323
00:17:07,994 --> 00:17:10,262
HYAH!

324
00:17:13,399 --> 00:17:14,900
ΓΑΖΙ ΓΕΜΑ!

325
00:17:14,967 --> 00:17:17,269
HYAH!

326
00:17:32,685 --> 00:17:34,520
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΣΕ ΟΜΑΔΑ

327
00:17:34,586 --> 00:17:35,921
ΣΕ ΟΛΑ ΜΟΥ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

328
00:17:35,988 --> 00:17:37,489
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ

329
00:17:37,556 --> 00:17:39,758
ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΟΥ
ΙΣΟΔΥΝΑΜΕ ΜΕ 7 ΑΠΟ ΣΑΣ --

330
00:17:39,825 --> 00:17:41,461
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

331
00:17:41,527 --> 00:17:44,764
ΦΑΝΤΩ ΟΛΟΙ ΑΠΟΓΗΤΙΣΑΜΕ ΤΗΝ CRUGER
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΤΡΟΠΟ.

332
00:17:44,830 --> 00:17:48,300
Ουρανός: ΝΑΙ,
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

333
00:17:51,903 --> 00:17:54,806
ΕΤΣΙ ΜΟΡΑ.
[ΓΕΛΙΑ]

334
00:17:54,873 --> 00:17:57,776
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΛΙ ΠΑΡΑΠΑΚΩ.

335
00:17:57,843 --> 00:17:59,812
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

336
00:17:59,879 --> 00:18:02,882
ΑΝΟΙΧΤΟ.

337
00:18:02,948 --> 00:18:06,651
Η ΜΕΓΕΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΝΗΘΕΙ.

338
00:18:06,718 --> 00:18:08,487
ΓΚΡΟΥΜΜ!

339
00:18:10,756 --> 00:18:12,391
ΓΚΡΟΥΜΜ;

340
00:18:12,458 --> 00:18:14,093
ΓΚΡΟΥΜΜ!

341
00:18:14,160 --> 00:18:17,830
[ΣΝΑΡΧΑ]

342
00:18:17,896 --> 00:18:20,365
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ ]

343
00:18:20,432 --> 00:18:23,402
ΑΑΑΧ!

344
00:18:26,038 --> 00:18:27,506
Γέφυρα:
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

345
00:18:27,572 --> 00:18:29,507
ΕΧΕΤΕ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΓΚΡΟΥΜΜ

346
00:18:29,574 --> 00:18:33,278
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗ ΓΗ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΣΤΗΝ ΑΛΑΝΔΙΑ;

347
00:18:33,345 --> 00:18:37,149
ΑΝ το GRUUMM ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΓΗ
ΑΠΟ ΤΡΟΧΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ;

348
00:18:37,216 --> 00:18:38,683
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ.

349
00:18:38,750 --> 00:18:40,252
Syd: ΑΛΛΑ ΤΙ;

350
00:18:40,318 --> 00:18:42,487
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΔΟΛΑΡΙΑ ΑΞΙΑΣ ΔΙΑΜΑΝΤΩΝ.

351
00:18:42,554 --> 00:18:44,456
ΝΟΜΙΖΕΙΣ 100 ΚΑΡΑΤΣ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ;

352
00:18:44,523 --> 00:18:45,458
[ SCOFFS ]

353
00:18:45,524 --> 00:18:46,558
ΕΙΤΕ ΕΓΩ.

354
00:18:46,625 --> 00:18:50,596
ΑΡΓΟΤΕΡΑ, GATOR.

355
00:18:50,663 --> 00:18:53,065
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ ΠΑΙΔΙΑ.

356
00:18:53,132 --> 00:18:55,834
Ο ΓΚΡΟΥΜ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΥΣΟ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

357
00:19:00,672 --> 00:19:02,708
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

358
00:19:04,943 --> 00:19:06,878
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

359
00:19:06,945 --> 00:19:08,413
ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΣΧΕΔΙΟ του GRUUMM

360
00:19:08,480 --> 00:19:10,582
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΕΝΑ MEGA ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΣ.

361
00:19:10,649 --> 00:19:12,051
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

362
00:19:12,117 --> 00:19:15,120
[ Αναστεναγμοί ]

363
00:19:15,187 --> 00:19:17,056
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΟΧΙ
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ.

364
00:19:17,123 --> 00:19:21,060
Ο ΓΚΡΟΥΜ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ ΚΑΤΙ...

365
00:19:21,126 --> 00:19:22,127
ΣΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΠΛΟΙΟ.

366
00:19:22,194 --> 00:19:23,863
ΑΠΟ ΧΡΥΣΟ;

367
00:19:23,929 --> 00:19:25,897
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΛΑΚΟ ΜΕΤΑΛΛΟ.

368
00:19:25,964 --> 00:19:28,700
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΝ ΠΡΟΣΘΕΣΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΡΙΔΙΟ ΠΟΥ ΚΛΕΨΕ.

369
00:19:28,767 --> 00:19:30,669
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ IRIDIUM
ΓΙΑ ΣΚΛΗΡΥΝΣΗ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑ.

370
00:19:35,507 --> 00:19:37,742
ΚΑΛΑ.

371
00:19:37,809 --> 00:19:40,412
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΓΚΡΟΥΜ ΛΗΦΑΝΕΙ ΤΗ ΓΗ
ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΜΑΣ

372
00:19:40,479 --> 00:19:44,783
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΕΙΤΕ ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ
Ή ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΟΠΛΟ.

373
00:19:44,850 --> 00:19:46,785
ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΤΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ

374
00:19:46,851 --> 00:19:49,320
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΟ ΥΛΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ.

375
00:19:49,388 --> 00:19:50,923
ΤΙ ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝ Ο ΓΚΡΟΥΜ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ

376
00:19:50,989 --> 00:19:52,657
ΤΟΥ ΜΕΤΕΩΡΟΥ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΖΑΚ ΑΝΕΤΡΑΞΕ;

377
00:19:52,725 --> 00:19:54,459
Η ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΡΚΕΤΟ.

378
00:19:57,329 --> 00:19:58,897
DOUBLE-TEAM, SKY;

379
00:19:58,964 --> 00:20:00,532
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

380
00:20:07,706 --> 00:20:11,443
ΛΟΙΠΟΝ Ο GRUUMM ΕΧΕΙ ΟΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ...

381
00:20:11,510 --> 00:20:12,745
ΟΤΙ ΚΤΙΡΙΖΕΙ.

382
00:20:12,811 --> 00:20:16,347
ΕΚΤΟΣ ΕΝΟΣ ΣΥΝΘΕΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΣ
ΝΑ ΤΑ ΤΡΑΒΟΥΜΕ ΟΛΑ ΜΑΖΙ.

383
00:20:16,415 --> 00:20:20,453
Όλα: HEMOTEC PLASMA!

384
00:20:20,519 --> 00:20:24,189
Τζακ:
ΕΒΛΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ NEWTECH.

385
00:20:24,256 --> 00:20:26,959
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
HEMOTEC ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ ΠΛΑΣΜΑ.

386
00:20:30,929 --> 00:20:32,431
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

387
00:20:32,498 --> 00:20:34,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΜΕ ΣΤΟΝ CRUGER.

388
00:20:34,967 --> 00:20:36,402
Cruger: ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ;

389
00:20:39,504 --> 00:20:43,141
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

390
00:20:43,208 --> 00:20:44,910
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

391
00:20:44,977 --> 00:20:47,379
ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ ΣΙΩΠΗ!

392
00:20:47,446 --> 00:20:49,114
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ;

393
00:20:49,180 --> 00:20:51,683
ΚΥΡΙΕ, ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΤΙ ΕΙΠΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤ.

394
00:20:51,750 --> 00:20:53,451
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΝ
Η ΟΜΑΔΑ "Α" ΗΤΑΝ ΕΔΩ,

395
00:20:53,518 --> 00:20:54,987
ΘΑ ΝΙΚΗΣΑΜΕ τον ΓΚΡΟΥΜ.

396
00:20:55,054 --> 00:20:56,923
ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΔΕΝ ΚΡΥΦΑΚΑΣΑΤΕ

397
00:20:56,989 --> 00:20:58,557
ΣΤΗΝ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΟΥ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ.

398
00:20:58,623 --> 00:21:01,259
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ, ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΤ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ

399
00:21:01,326 --> 00:21:02,962
ΟΤΙ ΑΝ «ΜΙΑ» ΟΜΑΔΑ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ,

400
00:21:03,028 --> 00:21:06,164
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΠΕΣΕΙ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΓΚΡΟΥΜ,

401
00:21:06,231 --> 00:21:08,801
ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ.

402
00:21:08,868 --> 00:21:10,370
ΕΧΕΙ ΕΝΑΝ ΠΟΝΤΟ.

403
00:21:10,436 --> 00:21:12,571
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;

404
00:21:12,638 --> 00:21:15,341
ΕΝΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΥΠΗΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ,

405
00:21:15,407 --> 00:21:17,810
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΤΙ ΓΚΡΟΥΜΜ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΠΟΡΟΥΣ

406
00:21:17,876 --> 00:21:18,943
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ.

407
00:21:19,010 --> 00:21:21,479
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ ΩΣ ΤΥΡΟΦΟΡΟΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ ΚΑΙ --

408
00:21:21,546 --> 00:21:23,315
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΚΡΟΥΜΜ

409
00:21:23,382 --> 00:21:25,484
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΜΑΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ.

410
00:21:25,550 --> 00:21:27,152
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΔΡΑΣΟΥΜΕ,

411
00:21:27,219 --> 00:21:30,622
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΦΟΥ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ ΛΙΓΟ.

412
00:21:30,689 --> 00:21:31,957
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

413
00:21:35,360 --> 00:21:38,463
ΚΑΙ, ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ,
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ --

414
00:21:38,530 --> 00:21:41,733
Η ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΑΝΑΚΟΥΖΕΤΑΙ.

415
00:21:46,938 --> 00:21:50,875
ΝΑΙ, ΜΕΓΕΙΑ.

416
00:21:50,942 --> 00:21:54,112
ΔΕΣΜΕΥΩ ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΜΟΥ.

417
00:21:54,179 --> 00:21:56,247
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

418
00:21:56,314 --> 00:21:58,817
ΚΑΙ ΘΑ ΚΥΒΕΡΝΕΙΣ ΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ!